-
1 пойти ко дну
• ИДТИ/ПОЙТИ КО ДНУ < НА ДНО> coll[VP]=====⇒ !. [subj:- human or collect] to be failing miserably, be losing, be almost ruined: X идёт ко дну≈ X is going under;- X is headed for disaster (ruin).2. disapprov [subj: human]⇒ to degenerate, decline morally:- X идет ко дну≈ X is going downhill (to wrack and ruin, to the dogs);- [in limited contexts] X is (slowly) turning into a bum.Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти ко дну
-
2 пойти ко дну
1) General subject: founder, swim to the bottom, turtle2) American: take a bath3) Makarov: go to the bottom -
3 пойти ко дну амер.
Makarov: take a bathУниверсальный русско-английский словарь > пойти ко дну амер.
-
4 камнем пойти ко дну
General subject: sink like a stoneУниверсальный русско-английский словарь > камнем пойти ко дну
-
5 ПОЙТИ
пойти в огонь и в воду -
6 пойти на дно
• ИДТИ/ПОЙТИ КО ДНУ < НА ДНО> coll[VP]=====⇒ !. [subj:- human or collect] to be failing miserably, be losing, be almost ruined: X идёт ко дну≈ X is going under;- X is headed for disaster (ruin).2. disapprov [subj: human]⇒ to degenerate, decline morally:- X идет ко дну≈ X is going downhill (to wrack and ruin, to the dogs);- [in limited contexts] X is (slowly) turning into a bum.Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти на дно
-
7 ДНУ
-
8 идти ко дну
• ИДТИ/ПОЙТИ КО ДНУ < НА ДНО> coll[VP]=====⇒ !. [subj:- human or collect] to be failing miserably, be losing, be almost ruined: X идёт ко дну≈ X is going under;- X is headed for disaster (ruin).2. disapprov [subj: human]⇒ to degenerate, decline morally:- X идет ко дну≈ X is going downhill (to wrack and ruin, to the dogs);- [in limited contexts] X is (slowly) turning into a bum.Большой русско-английский фразеологический словарь > идти ко дну
-
9 потонуть
sink; submerge; drownСинонимический ряд:пойти ко дну (глаг.) затонул; пойти ко дну; пойти на дно; потоп; утонул; утоп -
10 утонуть
1. sink; submerge; drownутонуть, уже видя берег — to drown in ken of shore
2. overflow; be drowned; sink; go down3. drownСинонимический ряд:пойти ко дну (глаг.) затонул; пойти ко дну; пойти на дно; потонул; потоп; утоп -
11 Д-209
ИДТЙ/ПОЙТИ КО ДНУ (НА ДНО) coll VP1. (subj: human or collect) to be failing miserably, be losing, be almost ruinedX идёт ко дну = X is going underX is going to end (wind) up on the rocks X is headed for disaster (ruin).2. disapprov (subj: human to degenerate, decline morallyX идет ко дну - X is going downhill (to wrack and ruin, to the dogs)(in limited contexts) X is (slowly) turning into a bum. -
12 идти на дно
• ИДТИ/ПОЙТИ КО ДНУ < НА ДНО> coll[VP]=====⇒ !. [subj:- human or collect] to be failing miserably, be losing, be almost ruined: X идёт ко дну≈ X is going under;- X is headed for disaster (ruin).2. disapprov [subj: human]⇒ to degenerate, decline morally:- X идет ко дну≈ X is going downhill (to wrack and ruin, to the dogs);- [in limited contexts] X is (slowly) turning into a bum.Большой русско-английский фразеологический словарь > идти на дно
-
13 затонуть
sink; submerge; drownСинонимический ряд:утонул (глаг.) пойти ко дну; пойти на дно; потонул; потоп; утонул -
14 потоп
1. flood; deluge2. delugeСинонимический ряд:1. наводнение (сущ.) наводнение2. утонул (глаг.) затонул; пойти ко дну; пойти на дно; потонул; утонул; утоп -
15 утоп
м. sinkageСинонимический ряд:утонул (глаг.) пойти ко дну; пойти на дно; потонул; потоп; утонул -
16 хлебнуть
1. drink; sip; eat2. takeпойти ко дну, потерпеть фиаско; хлебнуть горя — to take a bath
3. takenСинонимический ряд:1. выпьет (глаг.) выпьет; дербалызнет; дернет; дерябнет; заложит; зашибить муху; клюкнет; поддаст; примет; пропустит; раздавит; тяпнет2. испытает (глаг.) вкусит; изведает; изопьет; испытает; навидается; отведает; повидает; познает; попробует; увидит; узнает; хватит -
17 дно
1. bottom2. floor -
18 конструкция двойного дна
Русско-английский военно-политический словарь > конструкция двойного дна
-
19 настил второго дна
1. inner-bottom plating2. bottom ceilingРусско-английский военно-политический словарь > настил второго дна
-
20 рельеф прибрежного дна
Русско-английский военно-политический словарь > рельеф прибрежного дна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пойти ко дну — йти на дно, пускать пузыри, утопать, тонуть, пойти на дно, пустить пузыри, потопнуть, затонуть, утонуть, потонуть, накормить рыб Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пойти ко дну — ИДТИ КО ДНУ. ПОЙТИ КО ДНУ. Экспрес. 1. Терпеть неудачи, провалы в каком либо деле. Комиссаржевская билась отчаянно, билась героически за жизнь своего театра, и только поэтому театр не шёл ко дну (А. Бруштейн. Страницы прошлого). 2. Опускаться… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пойти ко дну — Разг. 1. Утонуть. 2. Погибнуть. Ф 2, 64 … Большой словарь русских поговорок
Идти ко дну — ИДТИ КО ДНУ. ПОЙТИ КО ДНУ. Экспрес. 1. Терпеть неудачи, провалы в каком либо деле. Комиссаржевская билась отчаянно, билась героически за жизнь своего театра, и только поэтому театр не шёл ко дну (А. Бруштейн. Страницы прошлого). 2. Опускаться… … Фразеологический словарь русского литературного языка
потонуть — погибнуть, скрыться, исчезнуть, затонуть, утонуть, затеряться, погрузиться, погинуть, увязнуть, перетонуть, утопнуть, сокрыться, накормить рыб, скрыться с горизонта, потеряться из виду, исчезнуть из поля зрения, исчезнуть из виду, исчезнуть вдали … Словарь синонимов
утонуть — потонуть, затонуть, утопший, потопший, утопнуть, потопнуть, перетонуть, пустить пузыри, накормить рыб, пойти на дно, пойти ко дну, увязнуть Словарь русских синонимов. утонуть 1. см. потонуть. 2. см … Словарь синонимов
затонуть — пойти ко дну, потопнуть, утопнуть, потопший, утонуть, погрузиться, погинуть, погибнуть, потонуть, пойти на дно Словарь русских синонимов. затонуть см. потонуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
потопнуть — см. потонуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. потопнуть гл. сов. 1. • утонуть … Словарь синонимов
ДНО — Без дна без покрышки. Алт. Шутл. Бездонный, очень глубокий (об озере). СРГА 1, 51. До дна. 1. Разг. Целиком, полностью (испытать, использовать). ФСРЯ, 140. // (сжечь). ПОС, 9, 78. 2. Кар. Досконально. СРГК 1, 463. До дна маслян. Народн. Одобр. О… … Большой словарь русских поговорок
УТОПАТЬ — УТОПАТЬ, утопнуть (сев.) или утонуть, тонуть, потонуть; пойти ко дну, погрузиться в воду или в иную жидкость, не всплывая. Я на елку дважды утопал, тонул было, однако не утонул, а спасся. Человек утонул купаясь, пошел ко дну, а под водой задохся… … Толковый словарь Даля
ДНО МОРЯ — (Ground, sea bottom) Идти ко дну, пойти ко дну (То sink, to founder) тонуть. Пустить ко дну (То sink a ship) потопить. Каменистое дно (Stony bottom), песчаное дно и т. д. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь